mar
29
dic
2009
Vi scrivo...
Vi scrivo anzitutto per ringraziare tutti per i complimenti che avete voluto rivolgermi. Dovete però credermi se vi dico che mi sento solo un professionista, penso, corretto che fa il suo lavoro con passione perchè ama il calcio e si ritiene fortunato di essere un addetto ai lavori.
Gli attestati di stima gratificano, però li accetto volentieri solo se m consentite di dividerli con la proprietà, i tecnici che si sono succeduti alla guida della squadra in questo 2009 fantastico, e soprattutto ai calciatori, meravigliosi ragazzi che hanno dato un'identità a questa squadra.
In molti nelle e-mail mi chiedete del mercato. Non posso darvi risposte certe neppure io, tutto è ancora in ballo. Certo confermo che non sono previsti investimenti a breve termine e che dovremo tentare di cogliere delle opportunità.
Mi auguro di poter presto avere la conferma di Almiron, Juventus permettendo e i rinnovi di Gazzi e Gillet. Soprattutto mi auguro di dare a Ventura quel paio di ritocchi che potranno farci stare più sicuri nel ritorno che è notoriamente più difficile dell'inizio.
In molti poi mi chiedete se resterò a Bari: ho un contratto e voglio rispettarlo, se si rispetteranno le condizioni che hanno portato a quell'impegno.
Questi sono giorni da dedicare ai nostri familiari, alle feste e al relax, prima di tornare al nostro rispettivo quotidiano. Allora, un augurio sincero di buon fine anno e di uno speciale 2010, che ricordi e se possibile migliori quel 2009 trascorso con gioia.
Ricordandovi che " Nessuno nasce sotto una cattiva stella,ci sono semmai uomini che non guardano bene il cielo" come scrisse il Dalai Lama ; vi auguro un anno pieno di ottimismo e a tutti davvero Buona Fortuna.
Giorgio Perinetti
Url Trackback per questo articolo
Trackback / pingback: 8
- ... [Trackback] (2012-02-06 21:54:51)
- ... [Trackback] (2012-02-03 01:51:19)
- xbazr (2012-02-02 20:01:36)
- ... [Trackback] (2012-01-29 22:00:44)
- ... [Trackback] (2012-01-15 21:38:58)
- ... [Trackback] (2012-01-06 11:05:55)
- ... [Trackback] (2011-12-29 10:18:08)
- ... [Trackback] (2011-12-27 16:06:39)
Commenti: 62
-
#1
tanti auguri a lei direttore per un felice 2010, sperando sia un altro anno ricco di soddisfazioni per lei e per tutti noi baresi! continui così, state facendo sognare una città intera, e anche se non dovessimo raggiungere traguardi europei (cosa peraltro veramente difficile visto il calcio di oggi...) a breve, il mio ringraziamento per un fantastico 2009 va innanzitutto a lei, e poi anche alla società, ai 2 tecnici e alla squadra intera, che ha dimostrato sempre di essere un gruppo compatto e affiatato!
GRANDE DIRETTORE, INSIEME SPERIAMO PIU A LUNGO POSSIBILE, PER UN GRANDE BARI, PER FAR BRILLARE SEMPRE PIU' LA STELLA DEL SUD!! -
#2
Ricambio con affetto gli auguri a lei e alla sua splendida famiglia.
Cosa chiedere al 2010 più di quanto già ricevuto dal 2009?
Due "prime volte"...dal punto di vista umano diventerò papà...dal punto di vista sportivo mi auguro di poter dire siamo finalmente in .....
La saluto con l'auspicio che possa trovare tutti gli elementi e gli stimoli per continuare al lungo la sua avventura in biancorosso, credo non sarei il solo ad essere felicissimo ed onorato della sua scelta.
GRAZIE
-
#3
...............grazie.............
-
#4
Caro direttore ancora tanti auguri di buone feste! Senza voler esagerare, anche perchè mi sembra sotto gli occhi di tutti, la ringrazio di aver riportato a Bari il calcio vero: quello che ci fa stare col fiato sospeso, quello che ti regala il piacere di poter condividere emozioni forti con le persone più care, il piacere dello stare insieme perchè il calcio per me è soprattutto questo. E non mi venga a dire che la gran parte del merito non è il suo, altrimenti non si spiega come facessi ad essere tranquillo quando Conte ha scelto di dimettersi: sapevo che le redini della difficile situazione erano nelle sue mani e che come al solito avrebbe tirato fuori il coniglio dal cilindro. In tutti quei momenti, molto rari grazie alla sua competenza, in cui il giocattolo ha rischiato di rompersi, lei ha avuto la prontezza per continuare a regalarci questo piccolo sogno, anche con le minime possibilità economiche che la società le ha messo a disposizione. Resti con noi, continui a tenere il timone della nave che in questi anni ci ha permesso di esplorare il mare delle grandi emozioni, quelle che non dimentichi.
distinti saluti
Vito -
#5
Caro Direttore,
ho avuto il piacere di stringerLe la mano in un occasione quando aprì la porta dell'ingresso agli spogliatoi per portare la 'focaccia' e Lei, con la Sua diffidenza, disse 'per chi è questa roba ???'
Comunque, volevo innanzitutto farLe i miei più sentiti Auguri di Buon Anno, che prosegua nel migliore dei modi come ce li auguriamo tutti noi tifosi baresi, ma vorrei in primis che quello che Lei dice ... 'se si rispetteranno le condizioni che hanno portato a quell'impegno', non venga mai meno da parte della Presidenza, solo ed esclusivamente perchè se noi non avevamo mai visto un Bari a questi livelli dalla sua nascita, è anche vero che non avevamo mai avuto un D.S. come Giorgio Perinetti. -
#6
Caro Direttore,
il segreto e la forza di questa squadra è la Sua completa e totale competenza calcistica.
Il mister e i ragazzi hanno i loro GRANDI meriti, ma la sua voglia di far rinascere la nostra piazza è stata più forte di tutto.
Non finirò mai di ringraziarLa, Caro Direttore, perchè se oggi " LA BARI " è tornata ai livelli che Le compete, se " LA BARI " è tornata la stella del Sud, se " LA BARI " è tornata nel cuore dei Baresi, mi permetta Direttore, IL MERITO E' TUTTO IL SUO!!!!
Finchè Lei rimarrà il NOSTRO DIRETTORE, Lei sarà la nostra garanzia, perchè, ad oggi, NON ESISTE BARI SENZA PERINETTI!!
Direttore io avrei un sogno: Lei prossimo Amministratore Delegato della nostra amata Bari, stile Galliani nel Milan.
Concludo il mio intervento augurandole un Felice Anno Nuovo a Lei e Famiglia.
Direttò, se tra poco, come sembra, qui a Bari ci siano nuove elezioni, io propongo la sua figura quale SINDACO DI BARI!!
Con tutto il bene che ha fatto a questa città vincerà di sicuro le elezioni!!!
PERINETTI SINDACO DI BARI!
Massimo -
#7
Direttore oggi ho visto Guberti...con la Roma un gran giocatore che e ho pensato a Lei.
Salutissimi. -
#8
Tanti auguri Direttore, naturalmente anche a tutta la sua famiglia, non posso che ringraziarla per lo strepitoso lavoro che sta facendo con il Bari. Io che seguo il Bari da tanti anni non mi ricordo un Direttore bravo come lei, nemmeno Regalia. Le auguro di cuore, spero dopo un numero lunghissimo di anni insieme a noi tifosi baresi, di coronare un suo sogno, che credo riguardi la Roma... E' riuscito a farci recuperare la stima anche del Presidente (e le assicuro che non era facile !!), più di così credo che sia umanamente impossibile. La stimo davvero e le chiedo soltanto di essere sempre sincero almeno in quelle che sono le possibilità del Bari. E' importante che rimaniamo sempre con i piedi per terra perché lo so che non avremo mai le possibilità economiche di altre squadre, basta pensare a quanti Roma store ci sono in confronto al ns unico Bari point, sopravvissuto grazie alla caparbietà del sig. Mannarini. Davvero tanti auguri. Lei è IL MIGLIORE.
Fernando, un barese che vive nella sua Roma -
#9
Direttore Buon Anno...Ricarichi le pile che poi ci sara' lo sprint finale...riservi una bottiglia di champagne...una la stappiamo a maggio...
Un abbraccio
Fabio Merafina -
#10
Tanti auguri di serene feste a lei e famiglia
che fa mi porta a Bari??
;) -
#11
auguri e complimenti che si aggiungono ad auguri e complimenti di tanta gente.
la storia ci insegna che quando il popolo è dalla stessa parte ha piena ragione di ciò che fa; ed è tutto dalla sua parte...a complimentarsi e ad incoraggiarla a continuare nel cammino intrapreso. Mi auguro di averla a Bari anche dopo la scadenza del suo contratto. Sogno una squadra saldamente nella massima serie, dove tutti i giornali di europa ne parlano bene. Noi tifosi della nostra città sappiamo che finchè lei sarà quì a muovere i fili, il sogno sarà realizzabile.
tutti i migliori auguri. -
#12
Caro direttore, voglio ringraziarla per tutto quello che ha fatto x il nostro amato Bari, giusto 2 anni fà ha intrapreso un cammino che ha portato dei risultati che hanno del "miracoloso".Se oggi siamo tornati ad essere orgogliosi della nostra squadra gran parte del merito va assegnato a lei.Per questo mi auguro che rimanga nostro D.S. a vita!!!
Colgo l'occasione per augurarle i miglior Auguri di buon Anno -
#13
Che dire Direttore ??
Lei è veramente un grande, non c'è che dire, spero che resti il più a lungo possibile a BARI, perchè grazie soprattutto a Lei, ora stiamo respirando il calcio che conta e stiamo vivendo un sogno bellissimo, ovvero giocare in serie A ed essere competitivi e "temuti" da tutti, comprese le grandi..!
Ho da farle però una richiesta, viste le sue tante conoscenze nel mondo del calcio e dell'imprenditoria, perchè non cerca di dare una mano ai Matarrese a trovare dei soci ricchi, che possano darci la possibilità di riscattare alcuni dei giocatori più importanti che al momento abbiamo in prestito, e magari ci permettano di acquistarne altri 2 o 3 per fare quel vero salto di qualità che tutti auspichiamo ?
Magari anche un "acquirente serio" per la società..., che le consenta di avere quella liquidità necessaria se si vuole ambire a qualcosa nel prossimo futuro..
Grazie di tutto quello che sta facendo per Bari e per noi Baresi..
NICOLA -
#14
Dopo anni di sofferenze... finalmente qualche soddisfazione!!
Non ci abbandoni Direttore o finiremo di nuovo nel baratro..!
Auguro a lei e alla sua famiglia uno splendido 2010.
-
#15
...SOLO GRAZIE...
-
#16
Auguroni anche a lei Direttore e alla sua famiglia.
Cosa chiedo al 2010??? un Giorgio Perinetti per sempre!!!!
Grazie per le soddisfazioni che ci sta regalando, io ho 36 anni e vado allo stadio da quando avevo sei anni, un Bari così bello non me lo ricordo!!! Grazie!!!! -
#17
GRAZIE DIRETTORE...AVANTI COSI...PER IL BARI DEI RECORD!!!
-
#18
Direttore tieni duro e vada avanti lo stesso. Lei riesce a fare cose senza soldi che nessuno sa fare.
-
#19
Egr. Direttore!
non è colpa nostra sua se la dirigenza non le concede denaro sufficiente...ma sono sicuro che grazie alla sua serietà e professionalità riusciremo a ragiungere i nostri obiettivi!
AVANTI PERINETTI! -
#20
Egr. Direttore,
capirei qualora a fine campionato deciderà di lasciare il Bari per una società più ambiziosa e in grado di progettare il futuro. Purtroppo noi a Bari, con questa dirigenza, siamo abituati a vivere un anno esaltante e 10 nel limbo delle serie inferiori. manca programmazione e voglia di far divemtare Bari una piazza importante. Grazie di tutto -
#21
Quanta amarezza ho colto nella sua intervista a Radio Bari...
Se la proprieta' dell'AS Bari non sara' in grado di cogliere questo momento unico (direttore, allenatore e squadra di un' eccellenza mai vista da queste parti), sara' veramente uno spreco ignobile, una macchia incancellabile.
Nella speranza (un po' vana) di vederla ancora a lungo al lavoro per i colori bianco-rossi, le invio un grande in bocca a lupo ed un ancor piu' grande grazie! -
#22
SINCERO E LEALE, GIORGIO PERINETTI SEI IL NOSTRO PRESIDENTE MORALE.. LA CURVA TI AMA NON CI LASCIARE MAI..
-
#23
Giorgion' l' trris non c' stonn.. Vid d' fa nu poc d' rcott com' t'so mparat..stamm bun c'vdim o camp..
-
#24
Caro Direttore , Lei con le sue qualita' di Uomo e grande professionista di calcio, ha saputo riportare a Bari ,dopo
tantissimi anni,quell'entusiasmo che molti baresi e tifosi del Bari avevano irrimediabilmente smarrito.
Spero che la Societa' si renda conto di tutto cio' che ha fatto e sta facendo per il Bari e per i suoi tifosi.Gli allenatori e i calciatori passano...Spero che lei rimanga ,con soddisfazione reciproca, a Bari per altri lunghi anni e sappia regalarci quel sogno probito che noi tutti auspichiamo....
Gorgio Perinetti per sempre !!!!
Un barese che vive in Veneto !!! -
#25
Caro Direttore non finirò mai di ringraziarti per le emozioni che stai regalando a noi tifosi.. se la Bari è arrivata a questo punto il merito è solo tuo (e degli allenatori che tu hai scelto).
Ho letto della tua amarezza per la politica societaria in questa sessione di mercato.. noi purtroppo siamo abituati a tanta mediocrità e credo tutti sperassimo che il presidente con un uomo come te al suo fianco avrebbe capito che tirare fuori oggi 10 vorrebbe dire incassare domani 100.. ma tant'è.. quell'uomo non cambierà mai.
Se a Giugno andrai via non potrò che darti ragione e rimarrò sempre un tuo sostenitore.
Grazie di tutto! -
#26
SE SOLO RIUSCISSE AD IMMAGINARE L'EMOZIONE CHE NOI BARESI.....EMIGRATI A MILANO..PROVIAMO OGGI PER L'ORGOGLIO CHE LEI CI HA RESTITUITO.....SAREBBE FELICE DI ESSERE ARTEFICE DI VERE EMOZIONI DI VITA
CON IMMENSA STIMA
UNA BARESE A MILANO -
#27
Giorgio sei il migliore ds del campionato. I tifosi sanno che avanti abbiamo bisogno di un bomber. Succi e Castillo saranno bei colpi di mercato invernale. Si parla di un ritorno di Guberti?
Con la mancanzza di Kutuzov, ci vuole un altro avanti. Speriamo che questo regalo lo farai per i tifosi Barese!
Grazie Giorgio!
Auguri con il Bari! -
#28
Il calciomercato invernale si chiude in venti giorni. I tifosi Baresi sanno che rinforzare questa squadra con Castillo, Succi, Andreoli O Rever` puo significare Europa!
Grazie mille Giorgio Perinetti!
Sei sempre il migliore!
-
#29
Sono contento per l'acquisto di Castillo a Bari. Poi con l'arrivo di Succi saremo completo avanti. Chi sa puo ancora arrivare Cerci al l'ultimo momento di mercato!
Per la difesa spunta Andreoli, Terlizzi, Rever`, Esposito O Rinaudo!
Bel lavoro Giorgio! -
#30
in questo mondo basato tutto sull'offerta e la domanda i valori e i sentimenti purtroppo non contano...quindi libero di andare dove ha più possibilità di lavorare, perchè di cuore non si ottiene nulla e non si fa nulla nel suo lavoro...fortunata sarà la squadra di cui lei sarà direttore in quanto con i soldi che avrà a disposizione potrà far felice altri PRESIDENTI e tifosi...ma noi TIFOSI DEL BARI non saremo mai ricchi di fortune come altre tifoserie dove possono permettersi grandi campioni...ma sicuramente siamo stati siamo e saremo ricchi sempre di amare questi colori nella maniera più pulita, come una mamma con il proprio figlio....consapevoli di dover per sempre lottare per questo amore spesso condizionato non da buoni valori ma da giochi economici... comunque per quello che può contare grazie dell'illusione...
-
#31
Sig. Perinetti...,
ma perchè andare a Siena ??? che senso ha ???
capisco che qui a Bari, la proprietà, non le mette a disposizione un budget decente.., però si tratta di avere pazienza fino al termine del campionato..., perchè restando in serie A l'hanno prossimo ci saranno introiti enormi.., che potrebbero permettere a questa squadra di fare quel tanto auspicato salto di qualità...!
Se poi per assurdo dovessimo riuscire a qualificarci per una coppa europea, non oso immaginare che cosa possa succedere qui a Bari... (sponsor, nuovi soci, introiti maggiori, e pertanto un budget per il calcio mercato ancora superiore..)
Perciò le chiedo con tutto il cuore di non abbandonare questa fantastica avventura.. -
#32
Giorgio, BARI (non i M........) TI AMA!!! Non dimenticarlo!!!
-
#33
Sig. Perinetti,
Le ringrazio per i bei traguardi portati al Bari in questi 3 anni, lei è un ottimo professionista!!
Uno dei motivi in più per aver acquistato l'abbonamento e ritornare allo stadio dopo tanti anni dopo l'addio di Cassano lo devo proprio a lei. E' riuscito a portare al Bari grandi professionisti..anche dimenticati ma con la voglia di fare che hanno tutti i ragazzini...
Ora però leggendo i giornali con titoli riguardanti un addio al Bari e un approdo al Siena...spero che siano menzogne dei soliti MEDIA..e che lei continuasse con noi!! perchè Bari le vuole bene!!
Naturalmente la professione è una cosa a parte e sarà lei a decidere il suo futuro come ha sempre fatto!
Grazie direttore, lei ci sta facendo vivere un sogno! -
#34
Giorgione ti aspettiamo a siena!!
-
#35
Direttore, Siena non è più l'isola felice che ha conosciuto nel recente passato e poi è una realtà troppo piccola per le sue/nostre aspirazioni.
-
#36
ergo ... resti con noi. A Bari. :) con stima.
-
#37
dott.Perinetti
il progetto Bari deve andare avanti...non ci lasci.
con stima.
roberto da macerata -
#38
Perinetti lei è un grande!!
Ma come ha fatto a far cambiare un pizzico di mentalità a Matarrese??
Con lei sono venuti Mister importanti e giocatori fantastici...specialmente Donati e Almiron..per nn parlare di Ranocchia e i vari mister Tardelli.Materazzi..Conte..e infine Ventura..è la prima volta che vedo sborsare così tanti soldi a Matarrese :D
Ed infine in questi giorni Castillo..bravo direttore la stimo molto!!Deve fare i conti sia con la dirigenza nostra che con le altre per avere i giocatori :) -
#39
L'amore e la passione di una città, spero colmino i vuoti di una presidenza...
non ci abbandoni!!!
-
#40
Salve Direttore, tutte queste voci su di lei, stanno distruggendo il nostro momento magico a Bari!!! Io credo che il protagonista principale della favola barese sia lei.Non ci faccia tornare indietro con i vecchi film Horror.
BARI è CON PERINETTI!!!!!!VORREMMO VIVERE ANCORA PER MOLTO IL FASCINO DEI VARI BARI-JUVENTUS E BARI-INTER AI LIVELLI DI QUEST'ANNO.
UN GRAZIE CALORO E NON CI LASCIARE!!!! -
#41
BARI è PERINETTI. Giusto, è proprio così. Per una volta mi tocca dar ragione al Presidente Matarrese.
-
#42
Caro Direttore,
volevo solo ringraziarla per essere stato il fautore della grande rinascita del calcio a Bari. Non dimentico la tristezza dello stadio vuoto prima del suo arrivo, la retrocessione in C nello spareggio di Venezia e tante altre delusioni. Grazie e continui così -
#43
Il nome che si punta e Pasquale Foggia. Marco Andreoli puo anche andare bene a Bari. Aspetiamo Alessio Cerci ancora. Mancano undici giorni del mercato invernale.
-
#44
Io ci credo ne progetto di Giorgio Perinetti. Arrivano Cerci e Andreoli e poi Jorgensen O Foggia. Bravo Giorgio, la citta` di Bari deve fare una statua per te`.
-
#45
I tifosi Baresi sperano che si puo arrivare su Succi. In avanti si senga solo uno che e Barreto. Succi puo servire avanti. Grazie Giorgio!
-
#46
Jorgensen, Foggia, Andreoli, Cerci, Succi e Pit saranno grande colpi di mercato. In uscita si parla di Volpato, Sforzini, De Vezze, Langella forse, Paro e Greco. Io ci credo in Europa per il Bari ancora. Hai fato un grande mercato di estate. Sarai anche protagonista di questo mercato invernale!
Grazie Giorgio!
Sei sempre il migliore!
Mi puo scrivere a vitorealtor@yahoo.com -
#47
Rolando Bianchi, Nicola Ventola, Robert Stellone, Franco Brienza sono buoni nomi di mercato per il Bari. Ci vuole un altro avanti. Succi e andato al Bologna. Giorgio fai un altro regalo ai tifosi Baresi.
-
#48
E` molto importante rinnovare i contratti di Almiron, Barreto, Gilet, Ranocchia, e Bonucci. I pezzi importanti devono restare in squadra tipo Andrea Maisello. Meggiorini e il futuro.
-
#49
grazie direttore per la passione e l'impegno che mette ogni giorno per la nostra squadra e la nostra città.
-
#50
Ho sentito parlare di un transfer di Nedved a Bari. Si parla di un ritorno di Caputo. Si parla di un prestito di Arnautovic. Inoltre` Calaio` e Maccarone. Christian Vieri e svincolato. E` anche si parla molto di Cerci, Pit e Andreoli. Una cosa e chiaro che ci vuole un altro difensore.
Puo essere anche Terlizzi. In avanti se Sforzini e Greco se ne vanno la squadra ha bisogno di un altro. Il mercato chiude lunedi. I tifosi speriano che arriverano altri rinforzi. -
#51
Si parla molto per il Bari di Rever il difensore forte del Brasile.
-
#52
Bogdani e uno dei obiettivi del bari?
-
#53
C`e un accordo con Lotito per Pasquale Foggia a Bari!
-
#54
Inoltre` a Pasquale Foggia neo-acquisto del Bari un altro bel regalo sarebbe il ritorno di Antonio Cassano a vestire la maglia della sua citta`!
-
#55
E` evidente che il bari deve puntare su un altro difensore O due sul mercato. Marco Andreoli e Pit O Terlizzi. In avanti Brienza. Mi piace l'acquisto di Pasquale Foggia.
Complimenti Giorgio! -
#56
Domani alle ore 18 chiude il mercato invernale. I nomi che sputtano sono: Cerci, Foggia, O Brienza. Per la difesa si parla di Andreoli, Pit O Terlizzi. Almiron sara fiore un mese. Bisogna puntare sul mercato!
-
#57
Alessio Sestu, Andras Gostonyi, Marco Pisano, Castillo, Antonio Caracciolo, e` Gianluca Galasso sono i nuovi acquisti del Bari. In bocca al lupo!
Speriamo che questi giocatori possono essere utile in Europa per il Bari!
Di nuovo buon lavoro Giorgio! -
#58
Giorgio sei il ds piu` bravo nella storia del Bari!
-
#59
Il Bari non e ancora matematicamente salvo. Se il Bari perde le prossime tre e L'Atalanta li vince vanno a pari punti. Antonio Conte dava la grinta giusta alla squadra. Giorgio i tifosi sperano che resti a Bari. Sapiamo che tu vuoi chiudere la tua carriera qui!
-
#60
ognigiorno che passa lei si allontana sempre più da Bari, ma io ci credo ancora nella sua permanenza. In ogni caso ha lasciato a noi baresi una bella cicatrice che porteremo con noi per tutta la vita. Ne approfitto per lanciare un messaggio al presidente sperando che legga: Sig Matarrese ma lei non era quello che sperava in un posto in Europa league? non prenda in giro la gente che ama la Bari e rifletta. Grazie Perinetti
-
#61
Giorgio rimani con noi!!Noi ci fidiamo solo di te!!!!Sei stato sempre sincero con noi e sarai comunque vada una persona che ogni tifoso del bari terrà nel cuore!!!!!Grazie di tutto!!!!
-
#62
ti ho rivisto a t norba l altra sera ti prego ti prego ti prego ti scongiuro ti scongiuro liberaci da matarrese compra tu il bari x favore fallo anche , che ne so, x la tua famiglia a i u t o !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!siamo troppo innamorati del bari..........ti prego l udines e terza in calssifica e lo stadio e mezzo pieno se il bari fosse in coppa uefa avremmo 60.000 o forse 70.000 spettatori stipati nel s. nicola x tifare " f o r z a b a r i
zxz 
Versione stampa 